Політика конфіденційності

Персональні дані (далі "дані") обробляються нами тільки в міру необхідності та з метою надання функціонального та зручного користування програмою, включаючи її зміст та послуги, що пропонуються в цьому додатку.

Відповідно до статті 4(1) Загального регламенту захисту даних (далі "GDPR"), "обробка" означає будь-яку операцію або набір операцій, що виконуються з персональними даними, будь то за допомогою автоматичних засобів, таких як збір, запис, організація, подання, зберігання, адаптація або зміна, пошук, консультації, використання, розкриття шляхом передачі, розповсюдження або інше надання, вирівнювання або комбінування, обмеження, стирання або знищення.

Наступною заявою про захист даних ми інформуємо вас, зокрема, про тип, обсяг, мету, тривалість та правову основу обробки персональних даних, в тій мірі, в якій ми самостійно або спільно з іншими приймаємо рішення про цілі та засоби обробки.

Наша політика конфіденційності побудована таким чином:

1. Інформація про ім'я та контактні дані контролера
2. Права користувачів та суб'єктів даних
3. Інформація про обробку даних

 

I. Інформація про ім'я та контактні дані контролера

Ім'я та контактні дані контролера

Місто Кобург
Мер міста Домінік Зауертайг
Маркт 1
96450 Кобург
Телефон: 09561/89 0
info@coburg.de

Кобурзький районний офіс
Окружний адміністратор Себастьян Штраубель
Вулиця Лаутерер 60
96450 Кобург
Телефон: 09561/514 0
landratsamt@landkreis-coburg.de

Ім'я та контактні дані офіційних співробітників із захисту даних

Місто Кобург
Штефані Грундманн
Маркт 1
96450 Кобург
Телефон: 09561 / 89 1305
Stefanie.Grundmann@coburg.de

Кобурзький районний офіс
Ульріке Штадтер
Вулиця Лаутерер 60
96450 Кобург
Телефон: 09561 / 514 2000
Ulrike.Stadter@landkreis-coburg.de

 

II. Права користувачів та суб'єктів даних

Щодо обробки даних, більш детально описаної нижче, користувачі та суб'єкти даних мають право на

• підтвердження того, чи обробляються їхні дані, надання інформації про обробку та додатково іншу інформацію про обробку даних і копії даних (пор. також ст. 15 GDPR);
• виправлення чи доповнення неточних чи неповних даних (пор. також ст. 16 GDPR);
• негайне видалення даних, що стосуються їх (пор. також ст. 17 GDPR) або, як альтернатива, в тій мірі, в якій подальша обробка необхідна відповідно до ст. 17 (3) GDPR, обмеження обробки відповідно до ст. 18 GDPR;
• отримування даних, що стосуються сюб'єтів та передавання цих даних іншим постачальникам/контролерам (пор. також ст. 20 DSGVO);
• подання скарг до наглядового органу, якщо вони вважають, що дані щодо них обробляються провайдером з порушенням положень про захист даних (див. також ст. 77 GDPR).

Крім того, провайдер зобов'язаний інформувати всіх одержувачів, яким дані були розкриті провайдером, про будь-яке виправлення або видалення даних або обмеження обробки, яке відбувається на підставі статей 16, 17(1), 18 DSGVO. Однак це зобов'язання не застосовується, якщо таке повідомлення є неможливим або потребує непропорційно великих зусиль. Незважаючи на сказане вище, користувач має право на інформацію про цих одержувачів.

Аналогічним чином, користувачі та суб'єкти даних мають право заперечувати проти майбутньої обробки даних, що відносяться до них, відповідно до ст. 21 DSGVO, за умови, що дані обробляються провайдером відповідно до ст. 6 (1) речення 1 f DSGVO.

 

III. Інформація про обробку даних

Ваші дані, оброблені при використанні нашого (веб-) програми, будуть видалені або заблоковані, як тільки мета зберігання перестане бути актуальною, видалення даних не суперечить будь-яким встановленим законом зобов'язанням щодо їх зберігання, і нижче не буде подана інша інформація про окремі процедури обробки.

Обробка даних та ведення журналу при використанні (веб-) програми

У вас є можливість завантажити паспорти, подані через (веб-) програму, на ваш смартфон або інший електронний пристрій через систему, надану містом Кобург. Для того, щоб перевірити ваше право на участь у програмі, необхідно один раз передати до нашої системи/за допомогою нашої системи такі дані:

1. Номер святкової перепустки/ паспорта, який ми вам видали чи вид пропуска
2. Прізвище особи, якій було видано паспорт
3. PIN-код для входу, виданий вам разом із перепусткою
4. Електронне факсиміле/ підпис виданого паспорта

Потім електронна перепустка та її номер зберігаються на вашому пристрої, допоки ви не видалите її з програми.

З метою безпеки та запобігання зловживанням запити через цю систему реєструються та оцінюються у разі підозр. Крім вищезазначених даних, для цієї мети реєструється додаткова інформація про стан, включаючи IP-адресу запитуючого пристрою, дату та час запиту, а також причину та результат запиту. Правовою підставою обробки даних є ст. 6 абз. 1 п. 1 у DSGVO. Дані видаляються одразу після закінчення терміну дії відповідного відпускного квитка.

 

Машинозчитувальний код, надрукований на святковій перепустці, може бути використаний містом Кобургом, районом Кобургом та постачальниками або пунктами прийому, що беруть участь у створенні святкової перепустки (огляд постачальників/пунктів прийому можна знайти на сайті www.coburg.de/ferienpass), для перевірки справжності пред'явленої перепустки . Щоб перевірити ваш абонемент буде передано такі дані:

1. Номер/ вид перепустки виданої вам від нашого центру
2. Прізвище особи, якій було видано паспорт
3. Електронне факсиміле/підпис виданого паспорта
4. Реєстраційні дані офісу, в якому знаходиться перепустка

З метою безпеки та запобігання зловживанням запити через цю систему реєструються та оцінюються у разі підозр. На додаток до вищезазначених даних реєструється додаткова інформація про стан, включаючи IP-адресу запитуючого пристрою, дату та час запиту, а також причину та результат запиту. Правовою підставою обробки даних є ст. 6 абз. 1 п. 1 у DSGVO. Дані видаляються одразу після закінчення терміну дії відповідного відпускного квитка.

 

Сесійні файли cookie, використання локальних об'єктів пам'яті

В рамках веб-застосунку ми використовуємо так звані файли cookie та локальні об'єкти пам'яті вашого браузера. Це невеликі текстові файли, записи баз даних або інші технології зберігання, які записуються і зберігаються на вашому кінцевому пристрої браузером, який ви використовуєте. За допомогою цих файлів cookie або об'єктів пам'яті в індивідуальному порядку обробляється певна інформація про вас, наприклад, дані вашого браузера, дані про місцезнаходження або вашу IP-адресу.

Така обробка робить наш сайт більш зручним для користувачів, ефективним та безпечним. Правовим підґрунтям для такої обробки є ст. 6 п. 1 п. 1 b) та f) DSGVO.

Ви можете запобігти або обмежити встановлення файлів cookie або використання локальних об'єктів зберігання, настроївши свій веб-браузер. Аналогічно, ви можете у будь-який час видалити збережені файли cookie/об'єкти локальної пам'яті. Однак кроки та заходи, необхідні для цього, залежать від конкретного інтернет-браузера, який ви використовуєте. Якщо у вас виникли питання, скористайтеся функцією допомоги або документацією вашого інтернет-браузера або зверніться до його виробника або служби підтримки.

Однак, якщо ви забороните або обмежите встановлення файлів cookie, це може означати, що не всі функції (веб-програми) можуть бути використані повною мірою.

 

Оформлення договору

Дані, які ви надаєте для того, щоб скористатися послугами, запропонованими святковим абонементом, будуть оброблятися нами з метою виконання договору та є необхідними для цього. Виконання договору неможливе без надання ваших даних. Правовою основою обробки є ст. 6 п. 1 літ. b) DSGVO. Ми видаляємо дані, якщо немає вагомих причин для їх подальшого зберігання після повного виконання контракту.

 

Ця політика конфіденційності частково ґрунтується на типовій політиці конфіденційності юридичної фірми Weiß & Partner.